| | | |
已有0网友参与纠错
有关学者指出,松滋洈水流域(通称“南五场”)方言是松滋方言的代表。《洈水史话》一书中《漫话洈水流域方言》作者山海先生曾在文章中写道:“洈水流域的方言是松滋文化的重要组成部分,对松滋的文化、社会发展的研究具有重大的意义,它是松滋历史文化和社会发展的活化石;洈水流域的方言虽然基本上属北方方言音系,但是与长江两岸、湖南等地有明显的区别,尤以“高八度”最具特色,是比较典型的松滋方言。
松滋方言虽然与普通话较一致,但在声母、韵母、声调等方面仍有许多自身的特点。即在一县之内,各地语音也不一致。民国本《松滋县志》记道:“松滋不百里,语言可分十四种,即治城(指老城)东西,于鱼部之音已有开口、合口之不同,各乡分歧更可知。”现撷录新编《松滋县志》有关松滋方言记载,以说明松滋方言的独特地域性。
语音
声母方面:
z和zh、c和ch、s和sh不分,无卷舌音,皆读z、c、
s。如“师”、“施”读如“思”(si),“桌”、“作”读如“酌”
(zuo),“卒”、“竹”、“烛”读如“足”(zu),“炒”读如“草”(cao)。
n和l不分,皆读n。如“里”读如“你”(ni),“吕”读如“女”(nü),“蜡”读如“拿”(na),“类”读如“内”(nei),“兰”读如“南”(nan)。
y声母一律读无声母(零声母)。如“惹”、“尔”读e,“柔”读ou,“让”读ang,“软”读uan。
松滋西北部没有撮口呼,i和ü都念i。如“雨”念成“椅”(yi),“云”念成“银”(yin),“军”念成“金”(jin),“女”念成(ni)。
韵母方面:
前鼻尾与后鼻尾一般不分,en与eng、in与ing等皆以n收尾(但an和ang并不混同)。如“能”、“楞”皆读nen音,“增”、“争”读如“臻” (zen),“生”读如“身”(sen)“京”读如“津”(jin),“永”读如“允”(yun),“荣”读如“云”(yun)。
声调方面:
松滋声调共有五类:阴平、阳平、上声、去声和入声(中
古入声字全部另读一声类,如读、达、节、觉、纳、烈等字)。
阴平是由“中”升至“半高”的升调(3 4)。宽式用中式调号:2 4
阳平是“微升调”,由“低”升至“半低”(1 2)。现用低升调号:1 3
上声是“微降调”,由“半低”降至“低”(2 1)。宽式用低降调号:3 1
去声是“半高平调”:4 4
入声由“半高”升至“高”(4 5)。宽式用高平调号:
55
1932年出版的《湖北方言调查报告》中关于松滋“全部保存古入声字”之说,仅适合于县南地区,县北地区则不然。松滋语音有南北之分。邑人杨洪氏称:“北音敛,南音侈。北乡平与入相淆(时、十同音,疑、一同音,河、合同音,齐、七同音,类此者多),每字但得四音;南乡于入声字开口扬声读之,每字可得五音。”——此说较合松滋实情。
地方词语
松滋方言甚多,用得多了,便成了特殊的词汇。民国本《松滋县志》就已录三百余条。现选列最常用的近十条于下表,以备入乡者问俗。以下列举的这些,尤其是这些富有地域特色的典型方言词汇,在充分表现松滋纯朴的风土人情、社会变革以及文化传承的同时,也在一定程度上反映出了松滋的特征、特点和特色,但也应该看到,松滋方言作为一大传承至今的宝贵文化财富,在当前全国各地大兴开发、挖潜旅游资源的今天,是利用它的最好时机。
词语 注音 释 义
姑娘家 家音gǎ 妻子、青壮年妇人
大爷家 家音gǎ 中年妇女的丈夫
婆婆家 家音gǎ 老年妇女
老巴子 老夫谦称老妻(若称一般老妇,则含贬义)
造烂污 捣蛋
哦嗬啦 wǒhuǒnǎ 表示满意,表示附和别人的意见
送恭贺 进入家门表示祝贺
带折食 出门回来给人带点小礼物
抵门杠 寡妇坐堂招进的丈夫